فَقَالَ لَہُمْ رَسُوۡلُ اللہِ نَاقَۃَ اللہِ وَ سُقْیٰہَا ﴿ؕ۱۳﴾

So the Noble Messenger of Allah said to them, “Stay away from the she camel of Allah, and from its turn to drink.”

Tafsir al-Jalalain                                                                                                                        تفسیر الجلالین                                                

{فَقَالَ لَهُمْ رَسُول اللَّه} صَالِح {نَاقَة اللَّه} أَيْ ذَرُوهَا {وَسُقْيَاهَا} شُرْبهَا فِي يَوْمهَا وَكَانَ لَهَا يَوْم وَلَهُمْ يَوْم

But then the messenger of Allah i.e. Sayyiduna Saleh – peace be upon him, said to them, ‘[This is] the she-camel of Allah i.e. so let her have her drink!’, her drink on her day — one day was hers, the next day was theirs (turn to drink the water).

Tafsir al-Jalalain of Imam Jalaaluddin Muhammad ibn Ahmad al-Mahalli al-Shafe’i t D. 864 A.H. and Imam Jalaaluddin Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Suyooti al-Shafe’i t D. 911 A.H.

Advertisements